WP Viral Quiz - en to tr_TR translation catalogue (95 entries)

en: You can't do that ! Sorry.
tr_TR: Bunu yapamazsın ! Üzgünüz.

en: Error during quiz deletion.
tr_TR: Quiz silinirken hata oluştu.

en: This quiz doesn't exist.
tr_TR: Bu quiz bulunamadı.

en: You can't do this ! Sorry.
tr_TR: Bunu yapamazsın ! Üzgünüm

en: Error during quiz duplication.
tr_TR: Quiz kopyalarken hata oluştu.

en: points
tr_TR: puan

en: Answer :
tr_TR: Cevap :

en: Add an image to illustrate this answer
tr_TR: Cevabı daha iyi anlatmak için resim ekleyin

en: Delete this picture
tr_TR: Bu resmi sil

en: Do you really want to delete it ?
tr_TR: Gerçekten silmek istiyormusunuz ?

en: Delete this answer
tr_TR: Bu cevabı sil

en: Question
tr_TR: Soru

en: Add a cover image to illustrate this question
tr_TR: Bu soruyu daha iyi anlatmak için resim ekleyin

en: Add a new answer
tr_TR: Yeni cevap ekle

en: for this question
tr_TR: bu soru için

en: Delete this question
tr_TR: Soruyu sil

en: Ranking
tr_TR: Sıralama

en: Personality
tr_TR: Kişilik

en: Personality name
tr_TR: Kişilik ismi

en: Personality description :
tr_TR: Kişilik açıklaması :

en: Delete this personality
tr_TR: Bu kişiliği sil

en: This answer is the right answer
tr_TR: Bu cevap doğru.

en: to this question
tr_TR: bu soru için

en: Do you want to give an explaination when people answer?
tr_TR: İnsanlar cevaplarken bir açıklama olsun mu ?

en: Less than
tr_TR: Daha az

en: Build a new
tr_TR: Yeni yarat

en: Quiz has been updated.
tr_TR: Quiz güncellendi.

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: What skin do you want
tr_TR: Hangi temayı istiyorsunuz

en: The BuzzFeed Skin
tr_TR: BuzzFeed Tema

en: A Modern Flat Skin
tr_TR: Modern Tema

en: Custom Skin (use wpvq-custom.css in your root theme dir.)
tr_TR: Özel Tema (wpvq-custom.css kullanabilirsiniz)

en: People have to share the quiz to see their results :
tr_TR: İnsanlar quizlerinin sonuçları için paylaşım yapmalı :

en: Yes, they have to share on Facebook
tr_TR: Evet, Facebook üzerinde paylaşmalı

en: Share buttons
tr_TR: Paylaşım Butonları

en: Display share buttons at the end of the quiz
tr_TR: Paylaşım butonlarını quizin sonunda göster

en: Promote the plugin
tr_TR: Pluginin reklamını yap

en: Capture e-mails
tr_TR: E-mail Yakala

en: Capture names
tr_TR: İsimleri yakala

en: Step
tr_TR: Adım

en: Add some questions & answers to your quiz
tr_TR: Quize soru ve cevaplar ekleyin

en: You can add picture for each question and answer, it makes your quiz more fun and viral.
tr_TR: Her soruya ve cevaba resim ekleyebilirsiniz, bu quizi daha hoş yapar.

en: Protip To Make The Perfect Quiz :
tr_TR: Mükemmel Quiz İçin Örnek :

en: If you use pictures to illustrate the answers, each picture should be at least 300px * 300px.
tr_TR: Cevaplar için resim ekleyecekseniz, her bir resimin en az 300px * 300 px olması gerekir.

en: Add a new question
tr_TR: Yeni soru ekle

en: Create some personalities for your quiz
tr_TR: Quiz için kişilikler oluşturun

en: If you put a picture in your personality descriptions
tr_TR: Eğer kişilik açıklamasında resim kullanırsanız

en: it will be used in the Facebook share box.
tr_TR: Facebook paylaşımında gözükecek.

en: See what it means.
tr_TR: Ne anlama geliyor ?

en: Add a new personality
tr_TR: Yeni kişilik ekle

en: Write something to people depending on their score.
tr_TR: İnsanlara skoruna göre bir şeyler yazın.

en: An example
tr_TR: Bir Örnek

en: for a quiz with 10 questions
tr_TR: 10 Soruluk bir quiz için

en: Less than 4 points
tr_TR: 4 puandan az

en: you are bad. Just bad.
tr_TR: kötüsün. Sadece kötü.

en: Less than 8 points
tr_TR: 8 puandan az

en: Hum okay, not bad!
tr_TR: Eh, okadar kötü değil !

en: Less than 10 points
tr_TR: 10 puandan az

en: Really nice, good game.
tr_TR: Çok iyi, iyi oyun.

en: Less than 11 points
tr_TR: 11 puandan az

en: Perfect! You are a real rockstar!
tr_TR: Süper ! Gerçek bir yıldızsın.

en: Correct!
tr_TR: Doğru!

en: Wrong!
tr_TR: Yanlış!

en: Share the quiz to show your results !
tr_TR: Sonucu görmek için quizi paylaş !

en: Just tell us who you are to view your results !
tr_TR: Sonucu görmek için kim olduğunu söyle !

en: Your first name :
tr_TR: İlk isminiz :

en: Your e-mail address :
tr_TR: E-mail adresiniz :

en: Show my results >>
tr_TR: Sonucumu göster >>

en: Share your results
tr_TR: Sonucu paylaş

en: You have to give your e-mail to see your results.
tr_TR: Sonucu görmek için e-mail adresinizi girmelisiniz.

en: You have to give your nickname to see your results.
tr_TR: Sonucu görmek için adınızı girmelisiniz.

en: Title
tr_TR: Başlık

en: You haven't created any quiz yet !
tr_TR: Hiç quiz oluşturmadınız !

en: Total
tr_TR: Toplam

en: players
tr_TR: oyuncu

en: Anonymous
tr_TR: Anonim

en: %s ago
tr_TR: %s önce

en: No one has played this quiz yet!
tr_TR: Bu quizi kimse oynamadı !

en: Quiz has been duplicated.
tr_TR: Quiz kopyalandı.

en: Quiz has been removed.
tr_TR: Quiz silindi

en: A new quiz has been created.
tr_TR: Yeni quiz oluşturuldu.

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Last Update
tr_TR: Son Güncelleme

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Duplicate
tr_TR: Kopyala

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Examples :
tr_TR: Örnekler :

en: I'm %%personality%%
tr_TR: Ben %%personality%%

en: I'm %%personality%%, and you ?
tr_TR: Ben %%personality%%, ve sen?

en: I got %%score%% of %%total%% right
tr_TR: Ben, %%total%% sen dışarı %%score%% doğru cevap var mı?

en: I got %%score%% of %%total%% right, and you ?
tr_TR: Ben, %%total%% sen dışarı %%score%% doğru cevap var mı?

en: Players
tr_TR: Oyuncular

en: Don't use Facebook API
tr_TR: Facebook API kullanma

en: Enable Auto Update
tr_TR: Otomatik Güncelleme izin

en: Your Envato Purchase Code :
tr_TR: Envato
