WP Viral Quiz - en to sv translation catalogue (150 entries)

en: You can't do that ! Sorry.
sv: Du kan inte göra detta ! Tyvärr.

en: Error during quiz deletion.
sv: Ett fel uppstod när quizet skulle tas bort.

en: This quiz doesn't exist.
sv: Det här quizet finns inte.

en: You can't do this ! Sorry.
sv: Du kan inte göra detta ! Tyvärr.

en: Error during quiz duplication.
sv: Ett fel uppstod när quizet skulle dupliceras.

en: Current:
sv: Nuvarande:

en: point
sv: poäng

en: points
sv: poäng

en: Answer :
sv: Svar:

en: How many points this answer gives to each personality ?
sv: Hur många poäng ger detta svar för varje personlighet?

en: Add an image to illustrate this answer
sv: Lägg till en bild som visas till svaret

en: Delete this picture
sv: Ta bort den här bilden

en: Do you really want to delete it ?
sv: Vill du verkligen ta bort den?

en: Delete this answer
sv: Ta bort detta svar

en: Question
sv: Fråga

en: Is it ..... ?
sv: Är det... ?

en: Add a cover image to illustrate this question
sv: Lägg till en bakgrundsbild som visas till frågan

en: Add a new answer
sv: Lägg till ett nytt svar

en: for this question
sv: för den här frågan

en: Delete this question
sv: Ta bort den här frågan

en: Personality
sv: Personlighet

en: Personality name
sv: Namn på personlighet

en: Personality description :
sv: Beskrivning av personlighet

en: Delete this personality
sv: Ta bort den här personligheten

en: The ....
sv: Den ...

en: This answer is the right answer
sv: Detta svaret är det rätta

en: to this question
sv: på den här frågan

en: Do you want to give an explaination when people answer?
sv: Vill du ge en förklaring efter att man har svarat?

en: Less than
sv: Mindre än

en: (excluded)
sv: (exkluderad)

en: Appreciation :
sv: Uppskattning:

en: Delete this appreciation
sv: Ta bort den här uppskattningen

en: Build a new
sv: Gör ett nytt

en: Quiz has been updated.
sv: Ditt quiz har uppdaterats

en: Settings
sv: Inställningar

en: What skin do you want
sv: Vilket tema vill du ha

en: The BuzzFeed Skin
sv: BuzzFeed tema

en: A Modern Flat Skin
sv: Modernt och vanligt tema

en: Custom Skin (use wpvq-custom.css in your root theme dir.)
sv: Eget tema (använd wpvq-custom.css i ditt wordpresstemas rotkatalog.)

en: People have to share the quiz to see their results :
sv: Spelaren måste dela ditt quiz för att kunna se sitt resultat:

en: Yes, they have to share on Facebook
sv: Ja, de måste dela på Facebook

en: Share buttons
sv: Delningsknappar

en: Display share buttons at the end of the quiz
sv: Visa delningsknapparna i slutet av ditt quiz

en: Promote the plugin
sv: Marknadsför pluginet

en: Capture e-mails
sv: Samla på E-mails

en: Capture names
sv: Ange namn

en: Step
sv: Steg

en: Add some questions & answers to your quiz
sv: Lägg till några frågor och svar i ditt quiz

en: You can add picture for each question and answer, it makes your quiz more fun and viral.
sv: Du kan lägga till en bild för varje fråga och svar. Detta gör ditt quiz roligare och det är större chans att det går viralt.

en: Protip To Make The Perfect Quiz :
sv: Experttips för att göra det perfekta quizet

en: If you use pictures to illustrate the answers, each picture should be at least 300px * 300px.
sv: Om du använder bilder för att visa svaren ska bilden vara minst 300px x 300px

en: Add a new question
sv: Lägg till en ny fråga

en: Create some personalities for your quiz
sv: Skapa några personligheter till ditt quiz

en: If you put a picture in your personality descriptions
sv: Om du lägger till en bild till personlighetsbeskrivningarna

en: it will be used in the Facebook share box.
sv: Dessa kommer att synas i rutan för Facebook-delning

en: See what it means.
sv: Se vad detta innebär

en: Add a new personality
sv: Lägg till en ny personlighet

en: Write something to people depending on their score.
sv: Skriv något till spelaren beroende på vilken poäng dem får.

en: If you put a picture in an appreciation
sv: Du kan också lägga in en bild som speglar deras resultat

en: An example
sv: Ett exempel

en: for a quiz with 10 questions
sv: för ett quiz med 10 frågor

en: Less than 4 points
sv: Mindre än 4 poäng

en: you are bad. Just bad.
sv: Du är usel, riktigt usel.

en: Less than 8 points
sv: Mindre än 8 poäng

en: Hum okay, not bad!
sv: Hmm, okej, inte illa!

en: Less than 10 points
sv: Mindre än 10 poäng

en: Really nice, good game.
sv: Wow, bra jobbat!

en: Less than 11 points
sv: Mindre än 11 poäng

en: Perfect! You are a real rockstar!
sv: Fantastiskt! Du är en riktig rockstjärna!

en: Add a new appreciation
sv: Lägg till en ny mening med beröm

en: Shortcuts :
sv: Genvägar:

en: Minimize all the questions
sv: Minimera alla frågor

en: Expand all the questions
sv: Visa alla frågor

en: Correct!
sv: Rätt!

en: Wrong!
sv: Fel!

en: Share the quiz to show your results !
sv: Dela detta quiz för att visa ditt resultat!

en: Just tell us who you are to view your results !
sv: Innan du får se ditt resultat kan du väl berätta för oss vad du heter?

en: Your first name :
sv: Ditt förnamn :

en: Your e-mail address :
sv: Din E-postadress :

en: Show my results >>
sv: Visa mitt resultat >>

en: Share your results
sv: Dela ditt resultat

en: This quiz has been created with
sv: Det här quizet har gjort med hjälp av

en: You have to give your e-mail to see your results.
sv: Du behöver ange din E-postadress för att kunna se ditt resultat.

en: You have to give your nickname to see your results.
sv: Du behöver ange ditt förnamn eller smeknamn för att kunna se ditt resultat.

en: Players Database
sv: Databas med spelare

en: Player has been removed.
sv: Spelaren har tagits bort.

en: Title
sv: Titel

en: Type
sv: Typ

en: Created on
sv: Skapat den

en: You haven't created any quiz yet !
sv: Du har inte skapat ett quiz ännu!

en: Click on a "<b>Create Button</b>" just above to begin.
sv: Klicka på 
    <b>Create Button</b>" just above to begin. precis ovanför för att börja.

en: Total
sv: Totalt

en: players
sv: spelare

en: Export the table to a CSV file
sv: Exportera tabellen till en CSV fil

en: People
sv: Folk

en: Result
sv: Resultat

en: Date
sv: Datum

en: Anonymous
sv: Anonym

en: %s ago
sv: %s sedan

en: No one has played this quiz yet!
sv: Ingen har gjort det här quizet ännu!

en: Create a "Personality" Quiz
sv: Skapa ett "personlighets" Quiz

en: Quiz has been duplicated.
sv: Ditt quiz har duplicerats.

en: Quiz has been removed.
sv: Ditt quiz har tagits bort.

en: A new quiz has been created.
sv: Ett nytt quiz har skapats.

en: Author
sv: Skapare

en: Last Update
sv: Senaste uppdatering

en: Update
sv: Uppdatering

en: Duplicate
sv: Duplicera

en: Delete
sv: Ta bort

en: Questions you may ask about this plugin
sv: Frågor som du kanske kommer att ställa angående detta plugin

en: Examples :
sv: Exempel :

en: How Much Do You Actually Know About <code>#RandomTopic</code>
sv: Hur mycket du faktiskt egentligen vet om 
    <code>#RandomTopic</code>

en: Can You Answer These Basic <code>#RandomTopic</code> Questions?
sv: Kan du svara på dessa simpla 
    <code>#RandomTopic</code> frågor?

en: Click here to see an example.
sv: Klicka här för att se ett exempel

en: What is a "Personality" quiz ?
sv: Vad är ett "personlighets" quiz?

en: By playing a Personality quiz, people have to answer questions about them, their behavor, what they like, etc. 
    					At the end, you tell them which kind of people they are.
sv: När man spelar ett personlighets quiz så svarar spelaren på frågor om sig själv, sitt beteende, vad hen gillar, etc. I slutet av quizet får man veta vilken personlighet man har. T.ex. Vilken actionhjälte man är, vem man är kär i, vilket spiritual animal man är osv.

en: Which <code>#RandomTVShow</code> Character Are You?
sv: Vilken 
    <code>#RandomTVShow</code> karaktär är du?

en: What Does Your <code>#RandomStuff</code> Say About Your Personality?
sv: What säger din 
    <code>#RandomStuff</code> om din personlighet

en: How to insert a quiz in my article or page ?
sv: Hur sätter man in ett quiz i ett inlägg eller sida?

en: Just look at the <code>shortcode column</code> in the main table above. Copy and paste this shortcode to the content of your page/post, and save it ! The quiz will appear on the page.
sv: Titta bara på 
    <code>shortcode column</code> i huvudtabellen ovanför. Kopiera koden och klistra in shortcode i innehållet på din sida/inlägg och spara så kommer ditt quiz att visas.

en: I need help / I need a new feature / I need a pizza
sv: Jag behöver hjälp / Jag behöver en funktion / Jag behöver en pizza

en: About the pizza, we have already eaten it, sorry. But if you need something else, feel free to contact us
sv: På tal om pizzan så har vi redan ätit upp den tyvärr, men om du behöver något annat så kan du alltid kontakta oss

en: by clicking here
sv: genom att klicka här

en: in french or english
sv: på franska eller engelska

en: All the answers to my quizzes are shown on a 3 columns grid. Is there a way to change it ?
sv: Alla svar på mina quiz visas som en 3 kolumns grid. Finns det något sätt att ändra detta på?

en: Yup ! Try this shortcode : <code>[viralQuiz id=XXX columns=2]</code> to display your answers on a 2 columns grid.
sv: Yup ! Testa denna shortcode: 
    <code>[viralQuiz id=XXX columns=2]</code> för att visa dina svar i en 2 kolumns grid.

en: I'm %%personality%%
sv: Jag är %%personality%% !

en: I'm %%personality%%, and you ?
sv: Jag är %%personality%% ! Vad är du?

en: I got %%score%% of %%total%% right
sv: Jag fick %%score%% utav %%total%% rätt!

en: I got %%score%% of %%total%% right, and you ?
sv: Jag fick %%score%% utav %%total%% rätt! Hur mycket fick du?

en: Players
sv: Spelare

en: You have to give a name to your quiz please !
sv: Du måste ange ett namn för ditt quiz!

en: You have to set a score condition for each appreciations !
sv: Du måste sätta ut poäng för varje del!

en: General Options
sv: Allmänna inställningar

en: Auto-scroll on game
sv: Auto-scroll på spelet

en: Enable Facebook Share Button
sv: Gör Facebook delningsknappen tillgänglig

en: Don't use Facebook API
sv: Använd inte Facebook API

en: Social Networking Options
sv: Inställningar för sociala delningar

en: Display button for :
sv: Visa knapp för:

en: Which Twitter hashtag do you want to use:
sv: Vilken hashtag vill du använda på Twitter?

en: Enable Auto Update
sv: Gör auto-uppdatering tillgängligt

en: Your Envato Purchase Code :
sv: Din Envato Purchase Code :

en: Auto-scroll to the next question each time someone click an answer.
sv: Auto-scrolla till nästa fråga när någon klickar på ett svar

en: To enable the Facebook share button, you have to create a Facebook App with your Facebook account. Don't panic, <strong>it's VERY easy</strong>.
sv: För att göra Facebooks delningsknapp synlig, behöver du skapa en Facebook APP med ditt Facebookkonto. Du behöver inte få panik! 
    <strong>Det är väldigt enkelt</strong>.

en: Click here to understand how to create a Facebook App.
sv: Klicka här för att se beskrivning om hur man skapar en Facebook App.

en: We do not recommend it, check this box if you know what you are doing.
sv: Vi rekommenderar inte detta, klicka bara i denna box om du vet vad du gör.

en: What share buttons do you want to display below the quiz results?
sv: Vilka delningsknappar vill du ska synas under resultatet på dina quiz?

en: If you don't want to display share buttons under a particular quiz, you can disable them when you create your quiz.
sv: Vill du inte att delningsknapparna ska synas under ett särskilt quiz, kan du inaktivera detta när du skapar det quizet.

en: To enable auto-update (very recommended), you have to put your Envato Purchase Code here.
sv: För att göra auto-uppdatering möjligt (rekommenderas starkt), behöver du skriva in din Envato Purchase Code här.

en: Click here to understand how to get your purchase code.
sv: Klicka här för en beskrivning på hur du hittar din Purchase code.
