WP Viral Quiz - en to ro translation catalogue (100 entries)

en: Error during quiz deletion.
ro: Eroare in timpul stergerii test-ului.

en: This quiz doesn't exist.
ro: Acest test nu exista.

en: You can't do this ! Sorry.
ro: Nu poti face asta! Ne pare rau.

en: Answer :
ro: Raspuns:

en: Add an image to illustrate this answer
ro: Adauga o imagine pentru a ilustra acest raspuns.

en: Delete this picture
ro: Sterge aceasta imagine

en: Do you really want to delete it ?
ro: Sigur vrei sa stergi?

en: Delete this answer
ro: Sterge raspunsul

en: Question
ro: Intrebare

en: Is it ..... ?
ro: Este ........ ?

en: Add a cover image to illustrate this question
ro: Adauga o imaginede coperta pentru a ilustra aceasta intrebare.

en: Add a new answer
ro: Adauga un nou raspuns

en: for this question
ro: pentru aceasta intrebare

en: Delete this question
ro: Sterge aceasta intrebare

en: Ranking
ro: Clasament

en: Personality
ro: Personalitate

en: Personality name
ro: Numele personalitatii

en: Personality description :
ro: Descrierea personalitatii:

en: Delete this personality
ro: Sterge aceasta personalitate

en: The ....
ro: ...

en: This answer is the right answer
ro: Acest raspuns este corect.

en: to this question
ro: la aceasta intrebare

en: Do you want to give an explaination when people answer?
ro: Vrei s adai o explicatie atunci cand oamenii raspund?

en: Build a new
ro: Creeaza un nou

en: Quiz
ro: Test

en: Quiz has been updated.
ro: Testul a fost updatat.

en: Settings
ro: Setari

en: What skin do you want
ro: Ce tema iti doresti pentru cum arata testul

en: The BuzzFeed Skin
ro: Tema BuzzFeed

en: A Modern Flat Skin
ro: Tema Moderna Flat

en: Custom Skin (use wpvq-custom.css in your root theme dir.)
ro: Tema Personalizata (foloseste wpvq-custom.css in dir. de teme din root)

en: People have to share the quiz to see their results :
ro: Persoanele vor trebui sa-si distribuie testul (share) pentru a-si vedea rezultatele:

en: Yes, they have to share on Facebook
ro: Da, trebuie sa distribuie pe Facebook

en: Share buttons
ro: Butoane pentru distribuire:

en: Display share buttons at the end of the quiz
ro: Arata butoanele de distribuire la finalul testului

en: Promote the plugin
ro: Promoveaza plugin-ul

en: Capture e-mails
ro: Captureaza e-mailuri

en: Capture names
ro: Captureaza nume

en: Step
ro: Pas

en: Add some questions & answers to your quiz
ro: Adauga cateva intrebari si raspunsuri la test

en: You can add picture for each question and answer, it makes your quiz more fun and viral.
ro: Poti adauga o noua imagine pentru fiecare intrebare si raspuns, aceasta iti face testul mai distractiv si mai viral.

en: Protip To Make The Perfect Quiz :
ro: Prototip Pentru a Creea Quiz-ul Perfect:

en: If you use pictures to illustrate the answers, each picture should be at least 300px * 300px.
ro: daca folosesti imagini care sa ilustreze raspunsurile, fiecare imagine ar trebui sa aiba minim 300px * 300px.

en: Add a new question
ro: Adauga o noua intrebare

en: Create some personalities for your quiz
ro: Creeaza cateva personalitati pentru testul tau

en: Add a new personality
ro: Adauga o noua personalitate

en: Correct!
ro: Corect!

en: Wrong!
ro: Gresit!

en: Share the quiz to show your results !
ro: Distribuie testul pentru a-ti vedea rezultatele!

en: Just tell us who you are to view your results !
ro: Spune-ne cate ceva despre tine pentru a-ti putea vedea rezultatele!

en: Your first name :
ro: Prenumele:

en: Your e-mail address :
ro: Adresa de e-mail:

en: Show my results >>
ro: Arata-mi rezultatele >>

en: Share your results
ro: Distribuie rezultatele

en: This quiz has been created with
ro: Acest test a fost creat cu

en: You have to give your e-mail to see your results.
ro: Trebuie sa-ti introduci adresa de e-mail pentru a vedea rezultatele.

en: You have to give your nickname to see your results.
ro: Trebuie sa-ti introduci prenumele pentru a vedea rezultatele.

en: Players Database
ro: Baza de date a jucatorilor

en: Title
ro: Titlu

en: Type
ro: Tip

en: Created on
ro: Creat la

en: You haven't created any quiz yet !
ro: Nu ai creat inca nici un test!

en: Click on a "<b>Create Button</b>" just above to begin.
ro: Click pe <b>"Creeaza buton"</b> mai jos pentru a incepe.

en: People
ro: Oameni

en: Result
ro: Rezultat

en: Date
ro: Data

en: No one has played this quiz yet!
ro: Nimeni nu a completat inca acest test!

en: Create a "Personality" Quiz
ro: Creeaza un test de "Personalitate"

en: Quiz has been removed.
ro: Testul a fost sters.

en: A new quiz has been created.
ro: Un nou test a fost creat.

en: Author
ro: Autor

en: Last Update
ro: Ultima actualizare

en: Shortcode
ro: Cod scurt (Shortcode)

en: Update
ro: Actualizeaza

en: Delete
ro: Sterge

en: Questions you may ask about this plugin
ro: Intrebari frecvente despre acest plugin

en: Examples :
ro: Exemple:

en: How Much Do You Actually Know About <code>#RandomTopic</code>
ro: Cat de multe stii despre <code>#UnAnumeSubiect</code>

en: Can You Answer These Basic <code>#RandomTopic</code> Questions?
ro: Poti raspunde la aceste intrebari de baza despre <code>#UnAnumeSubiect</code>?

en: What is a "Personality" quiz ?
ro: Ce este un test de "Personalitate"?

en: By playing a Personality quiz, people have to answer questions about them, their behavor, what they like, etc. 
    					At the end, you tell them which kind of people they are.
ro: Completand un test de Personalitate, oamenii vor trebui sa raspunda la intrebari despre ei, comportamentul lor, ce le place, etc.
    					La final, tu le vei spune ce tip de persoane sunt.

en: Which <code>#RandomTVShow</code> Character Are You?
ro: Care personaj din <code>#UnSerialAnume</code> esti?

en: What Does Your <code>#RandomStuff</code> Say About Your Personality?
ro: Ce spune <code>#UnAnumeLucru</code> despre Personalitatea Ta?

en: How to insert a quiz in my article or page ?
ro: Cum sa inserez un test in articolul sau pagina mea?

en: Just look at the <code>shortcode column</code> in the main table above. Copy and paste this shortcode to the content of your page/post, and save it ! The quiz will appear on the page.
ro: Verifica <code>coloana de "Cod scurt (Shortcode)"</code> din tabelul de mai sus. Copiaza si lipeste acest cod in continutul paginii/ postarii si salveaza! Testul va aparea in pagina.

en: I need help / I need a new feature / I need a pizza
ro: Am nevoie de ajutor/ Am nevoie de o noua caracteristica/ Am nevoie de o pizza

en: About the pizza, we have already eaten it, sorry. But if you need something else, feel free to contact us
ro: Legat de pizza, am mancat-o noi deja, ne cerem scuze. dar daca ai nevoie de altceva, contacteaza-ne oricand

en: by clicking here
ro: facand click aici

en: in french or english
ro: in franceza sau engleza

en: All the answers to my quizzes are shown on a 3 columns grid. Is there a way to change it ?
ro: Toate raspunsurile la testele mele sunt aratate pe 3 coloane. pot schimba asta?

en: Yup ! Try this shortcode : <code>[viralQuiz id=XXX columns=2]</code> to display your answers on a 2 columns grid.
ro: Da! Incearca acest cod scurt (shortcode): <code>[viralQuiz id=XXX columns=2]</code> pentru ca raspunsurile tale sa fie aratate pe 2 coloane.

en: I'm %%personality%%
ro: Sunt %%personality%% !

en: I'm %%personality%%, and you ?
ro: Sunt %%personality%% ! Tu ce esti?

en: I got %%score%% of %%total%% right
ro: Am raspuns corect la %%score%% din %%total%% intrebari!

en: I got %%score%% of %%total%% right, and you ?
ro: Am raspuns corect la %%score%% din %%total%% intrebari! Tu cate poti face corect?

en: Players
ro: Jucatori

en: You have to give a name to your quiz please !
ro: Numeste-ti testul

en: Enable Facebook Share Button
ro: Activeaza butonul de facebook Share

en: To enable the Facebook share button, you have to create a Facebook App with your Facebook account. Don't panic, <strong>it's VERY easy</strong>.
ro: Pentru a activa botunul de Facebook Share trebuie sa creezi un facebook App cu contul tau de Facebook. Nu te panica, <strong> este foarte USOR </strong>.

en: Click here to understand how to create a Facebook App.
ro: Click aici pentru a intelege cum sa creezi un App de Facebook.
