WP Viral Quiz - en to bg-BG translation catalogue (340 entries)

en: "Continue" button between pages
bg-BG: Бутон „Продължи“ (към следващата страница)

en: "Play again" button ?
bg-BG: Бутон „ЗАПОЧНИ ТЕСТА ОТНАЧАЛО“

en: "Start quiz" button ?
bg-BG: Бутон за започване на теста?

en: %s ago
bg-BG: преди %s

en: (Learn to configure)
bg-BG: (Научете как да конфигурирате)

en: (Learn to configure)
bg-BG: (Научете как да конфигурирате)

en: (excluded)
bg-BG: (изключено)

en: (in milliseconds)
bg-BG: (в милисекунди)

en: <span class="vq-badge vq-badge-primary">For Personality Quiz</span>
bg-BG: За тестове за индивидуалност

en: <span class="vq-badge vq-badge-primary">For TrueFalse Quiz</span>
bg-BG: <span class="vq-badge vq-badge-primary">За тестове от типа ВярноНевярно</span>

en: <strong>You can also configure specific content quiz by quiz</strong>, when building your quiz. Look for the “ads and content” settings section on the building page.
bg-BG: <strong>Можете да конфигурирате определено съдържание индивидуално за всеки тест</strong> в процеса на изграждането му. Използвайте настройките за „Обяви и съдържание“ на страницата за изграждане.

en: <strong>You can't publish a quiz by yourself</strong>. <br />Ask an admin.
bg-BG: <strong>Нямате достъп до опцията да публикувате теста</strong>. <br />Обърнете се към администратор.

en: A Modern Flat Skin
bg-BG: Модерен плосък дизайн

en: A new quiz has been created.
bg-BG: Създаден бе нов тест.

en: API Key
bg-BG: API ключ (API Key)

en: About the pizza, we have already eaten it, sorry. But if you need something else, feel free to contact us
bg-BG: Пицата вече я хапнахме, съжалявам, но ако имате нужда от нещо друго, се свържете с нас

en: Above the result area (when a quiz is finished)
bg-BG: Над мястото за резултати (когато теста е завършен)

en: Add a cover image to illustrate this question
bg-BG: Добавете изображение, за да илюстрирате този въпрос

en: Add a media
bg-BG: Добавете медиен файл

en: Add a new answer
bg-BG: Добави нов отговор

en: Add a new appreciation
bg-BG: Добави нова оценка

en: Add a new personality
bg-BG: Добавете нова индивидуалност

en: Add a new question
bg-BG: Добави нов въпрос

en: Add an image to illustrate this answer
bg-BG: Добавете изображение, за да илюстрирате този отговор

en: Add custom ads/content around this quiz
bg-BG: Добавете индивидуализирани обяви/съдържание към този тест

en: Add some questions & answers to your quiz
bg-BG: Добавете въпроси и отговори към теста си

en: Ads & Content Management
bg-BG: Управление на обяви и съдържание

en: Ads Manager
bg-BG: Настройки на обявите

en: Ads Settings
bg-BG: Настройки на обявите

en: All players for this quiz have been removed.
bg-BG: Всички участници в този тест бяха извадени.

en: Allow minified files
bg-BG: Позволи минимизирани файлове

en: Allow subscribers ?
bg-BG: Да се позволи на абонираните?

en: Allow subscribers role to create quizzes
bg-BG: Позволи на абонираните да създават тестове

en: An example
bg-BG: Един пример

en: Anonymous
bg-BG: Анонимен

en: Answer :
bg-BG: Отговор:

en: Appreciation :
bg-BG: Оценка:

en: Appreciations
bg-BG: Оценки

en: Ask player informations at the end
bg-BG: Изискайте информация за участника на края на теста

en: Auth Code
bg-BG: Auth код (Auth dode)

en: Author
bg-BG: Автор

en: Auto Scroll Offset
bg-BG: Компенсация при автоматично придвижване на уеб страница

en: Auto Scroll Offset (for Mobile)
bg-BG: Компенсация при автоматично придвижване на уеб страница (за мобилни устройства)

en: Auto-scroll on game
bg-BG: Автоматично движение на страницата по време на тест

en: Auto-scroll to the next question each time someone click an answer.
bg-BG: Премини автоматично към следващия въпрос, когато някой избере отговор.

en: Awesome Addons
bg-BG: Страхотни добавки

en: Build a new
bg-BG: Състави нов

en: By playing a Personality quiz, people have to answer questions about them, their behavor, what they like, etc. 
    					At the end, you tell them which kind of people they are.
bg-BG: Правейки един „Тест за индивидуалност“, участниците отговарят на въпроси за самите тях, тяхното поведение, какво харесват и т.н. В края им казвате какъв тип хора са.

en: Can You Answer These Basic <code>#RandomTopic</code> Questions?
bg-BG: Можете ли да отговорите на тези основни въпроси на тема <code>#RandomTopic</code>?

en: Capture e-mails
bg-BG: Изискайте имейл адреси

en: Capture names
bg-BG: Изискайте имена

en: Check if FB SDK is already included on your site. Ignore it if you don't understand.
bg-BG: Проверете дали FB SDK е вече включено в сайта Ви. Оставете тази стъпка, ако не разбирате.

en: Check this box if you want to disable the anti-minify protection system
bg-BG: Кликнете тази кутийка, ако искате да деактивирате анти-минимизиращата система за защита

en: Click here to see an example.
bg-BG: Кликнете тук, за да видите пример.

en: Click here to understand how to create a Facebook App.
bg-BG: Кликнете тук, за да разберете как да създадете приложение във Фейсбук (Facebook App).

en: Click here to understand how to get your purchase code.
bg-BG: Кликнете тук, за да разберете как да получите кода си за покупка.

en: Click on a "<b>Create Button</b>" just above to begin.
bg-BG: Кликнете „<b>Създай бутон</b>“ отгоре, за да започнете.

en: Complex or very specific settings. Ignore them if you don't need them.
bg-BG: Комплексни или много специфични настройки. Оставете ги, ако няма нужда да ги ползвате.

en: Configure Facebook
bg-BG: Конфигуриране на Фейсбук

en: Configure Sharing
bg-BG: Конфигуриране на споделянето

en: Configure share box content for Facebook and Twitter, when people share your quizzes.
bg-BG: Конфигурирайте съдържанието на кутията за споделяне за Фейсбук и Туитър, което ще се използва, когато хора споделят Вашите тестове.

en: Configure the plugin
bg-BG: Конфигурирай разширението

en: Configure your multipages quizzes easily. To understand how to create a multipages quiz,
bg-BG: Конфигурирайте мултистраниците си с лекота. За да разберете как да създадете тест, състоящ се от мулти-страници,

en: Configure your quiz like a boss
bg-BG: Конфигурирайте теста си като спец

en: Contact tags (comma separated)
bg-BG: Тагове за контакти (отделени със запетаи)

en: Content for Facebook Description :
bg-BG: Съдържание на описание във Фейсбук

en: Content for Facebook Title :
bg-BG: Съдържание на заглавие във Фейсбук

en: Content for Twitter :
bg-BG: Съдържание за Туитър:

en: Continue >>
bg-BG: Продължете »

en: Cool, hide this message and show me !
bg-BG: Добре, скрий това съобщение и ми покажи.

en: Correct!
bg-BG: Правилно!

en: Create a "Personality" Quiz
bg-BG: Създайте тест за индивидуалност

en: Create a "Trivia" Quiz
bg-BG: Създайте тест за факти

en: Create awesome and viral quizzes on your blog, as Buzzfeed does.
bg-BG: Създайте страхотни вирални тестова за Вашия блог като тези на BuzzFeed.

en: Create some personalities for your quiz
bg-BG: Създайте индивидуалности за Вашия тест

en: Created on
bg-BG: Създадено на

en: Current:
bg-BG: Настоящ:

en: Custom CSS code
bg-BG: Индивидуален CSS код

en: Custom Skin (use wpvq-custom.css in your root theme dir.)
bg-BG: Ваш индивидуализиран дизайн (use wpvq-custom.css in your root theme dir.)

en: Customise Personality Quizzes
bg-BG: Индивидуални промени при Тестове за индивидуалност

en: Customise Trivia Quizzes
bg-BG: Индивидуални промени при Тестове за факти

en: Date
bg-BG: Дата

en: Delete
bg-BG: Изтриване

en: Delete all players for this quiz
bg-BG: Изтрий всички участници от теста

en: Delete this answer
bg-BG: Изтрий този отговор

en: Delete this appreciation
bg-BG: Изтрий тази оценка

en: Delete this personality
bg-BG: Изтрий тази индивидуалност

en: Delete this picture
bg-BG: Изтрий тази картинка

en: Delete this question
bg-BG: Изтрий този въпрос

en: Disable players logs
bg-BG: Деактивирай данните за резултатите на участниците

en: Disable players logs, except when you ask a firstname/e-mail
bg-BG: Деактивирайте данните на участниците, освен когато изисквате име/имейл

en: Discover the <strong>new "Awesome Addons" page</strong>, and add new features to your quizzes.
bg-BG: Запознайте се с новата страница, наречена „Страхотни добавки“ и добавете нова функционалност към Вашите тестове.

en: Display & Gameplay
bg-BG: Дисплей и геймплей

en: Display Random Questions ?
bg-BG: Покажи въпросите в разбъркана последователност всеки път?

en: Display a "Play Again" button at the end of the quiz
bg-BG: Покажи бутона „ЗАПОЧНИ ТЕСТА ОТНАЧАЛО“ в края на теста

en: Display above and below
bg-BG: Покажи отгоре и отдолу

en: Display above the quiz
bg-BG: Покажи над теста

en: Display below the quiz
bg-BG: Покажи под теста

en: Display button for :
bg-BG: Покажи бутона за:

en: Display links instead of pictures (backoffice)
bg-BG: Покажи линкове вместо изображения (backoffice)

en: Display links instead of pictures when building a quiz (faster to load for big quizzes)
bg-BG: Покажи линкове вместо изображения при изграждане на тест (по-бързо зареждане при големи тестове)

en: Display progressbar
bg-BG: Покажи лентата за количество преминати въпроси

en: Display share buttons at the end of the quiz
bg-BG: Покажи бутоните за споделяне в края на теста

en: Do not forget to take a look at the official F.A.Q :
bg-BG: Не забравяйте да погледнете най-често задаваните въпроси:

en: Do not resize gif automatically on your quizzes (resize destroyes the animation)
bg-BG: Не променяйте автоматично големината на GIF изображенията в даден тест, защото това блокира тяхната анимация.

en: Do you really want to delete it ?
bg-BG: Наистина ли искате да изтриете?

en: Do you want to add a page after this question ?
bg-BG: Желаете ли да добавите страница след този въпрос?

en: Do you want to give an explaination when people answer?
bg-BG: Желаете ли да добавите обяснение, след като участника отговори?

en: Don't resize GIF picture
bg-BG: Не променяй големината на изображение от типа GIF

en: Don't use Facebook API
bg-BG: Не ползвай идентификатор за Фейсбук (Facebook API)

en: Double Opt-In ?
bg-BG: Двойно потвърждение за включване (double opt-in)?

en: Download the plugin
bg-BG: Изтеглете разширението

en: Duplicate
bg-BG: Удвояване

en: Edit your
bg-BG: Редактирайте Вашия

en: Enable ActiveCampaign Synchronisation
bg-BG: Активирай синхронизация на активната кампания

en: Enable Auto Update
bg-BG: Активирай автоматично обновяване

en: Enable Auto-update
bg-BG: Активирай автоматично обновяване

en: Enable Aweber Synchronisation
bg-BG: Активирай синхронизация с Aweber

en: Enable Facebook Share Button
bg-BG: Активирай бутона за споделяне във Фейсбук

en: Enable Mailchimp Synchronisation
bg-BG: Активирай синхронизация с MailChimp

en: Enable some exciting features and improve your quiz's virality !
bg-BG: Активирайте някои вълнуващи функционалности и подобрете виралността на Вашия тест.

en: Enable the plugin
bg-BG: Активирай разширението

en: Error during export.
bg-BG: Грешка при експортиране.

en: Error during quiz deletion.
bg-BG: Грешка при изтриване на теста.

en: Error during quiz duplication.
bg-BG: Грешка при създаване на дубликат на теста.

en: Examples :
bg-BG: Примери:

en: Expand all the questions
bg-BG: Разтвори всички въпроси

en: Export
bg-BG: Експортиране

en: Export the table to a CSV file
bg-BG: Експортирай таблицата като CSV файл

en: Facebook SDK already included
bg-BG: SDK за Фейсбук е вече добавен

en: Firstname Field name
bg-BG: Поле за малко име

en: Force user to click on "Continue" between each page
bg-BG: Изисквай участника да кликне „Продължи“, за да премине на следваща страница

en: General
bg-BG: Общи настройки

en: General Options
bg-BG: Общи настройки

en: Get more data
bg-BG: Осигурете повече информация

en: HTML + [shortcodes] allowed
bg-BG: Позволяват се HTML + кратки кодове [shortcodes]

en: HTML tags + [shortcodes] allowed
bg-BG: Позволяват се HTML инструкции (HTML tags) и кратки кодове [shortcodes]

en: Hide progressbar
bg-BG: Скрий лентата за количество преминати въпроси

en: Hide right/wrong answers ?
bg-BG: Скрий правилни/грешни отговори?

en: Hide right/wrong answsers until the end of the quiz
bg-BG: Скрий правилни/грешни отговори до края на теста

en: Ho, it seems the plugin is installed on your blog <strong>but it's not enabled</strong>.
bg-BG: Ха! Изглежда разширението е инсталирано в блога Ви, но <strong>не е активирано</strong>.

en: How Much Do You Actually Know About <code>#RandomTopic</code>
bg-BG: Колко всъщност знаете за <code>#RandomTopic</code>

en: How many points this answer gives to each personality ?
bg-BG: Колко точки присъжда този отговор на всяка индивидуалност?

en: How to insert a quiz in my article or page ?
bg-BG: Как да вградя тест в моята статия или страница?

en: Hum okay, not bad!
bg-BG: Хмм, горе долу става.

en: I got %%score%% of %%total%% right
bg-BG: Отговорихте правилно на %%score%% от %%total%% възможни

en: I got %%score%% of %%total%% right, and you ?
bg-BG: Отговорих на %%score%% от %%total%% правилно, а Вие?

en: I need help / I need a new feature / I need a pizza
bg-BG: Имам нужда от помощ. / Желая да бъде добавена нова функционалност. / Искам пица.

en: I'm %%personality%%
bg-BG: Аз съм %%personality%%

en: I'm %%personality%%, and you ?
bg-BG: Аз съм %%personality%%, а Вие?

en: If you don't want to display ads for some quizzes, put their ID in the "no ads" field (comma separated).
bg-BG: Ако не желаете да показвате обяви при някои тестове, въведете техния идентификатор (ID) в полето наречено „без обяви“. При повече от един идентификатор, ги отделете със запетаи.

en: If you don't want to display share buttons under a particular quiz, you can disable them when you create your quiz.
bg-BG: Ако не желаете да показвате бутони за споделяне под определен тест, можете да ги деактивирате, когато го създавате.

en: If you put a picture in an appreciation
bg-BG: Ако добавите изображение в оценка

en: If you put a picture in your personality descriptions
bg-BG: Ако добавите изображение към описанията на Вашите индивидуалности

en: If you use pictures to illustrate the answers, each picture should be at least 300px * 300px.
bg-BG: Ако използвате изображения, за да илюстрирате отговорите, всяка картинка трябва да бъде поне 300 на 300 пиксела.

en: If your quiz asks for first name/email at the end, "anonymous players" are people which don't fill the form and leave the page.
bg-BG: Ако Вашият тест изисква име/имейл на края, „анонимни участници“ са хората, които не въвеждат тази информация и напускат страницата.

en: Ignore & see my results >>
bg-BG: Игнорирай и виж моите резултати. »

en: Informations about anonymous players :
bg-BG: Информация за анонимни участници:

en: Is it optional ?
bg-BG: Това подлежи ли на избор?

en: Just after each quiz
bg-BG: Точно след всеки тест

en: Just after the quiz
bg-BG: Непосредствено след теста

en: Just after the text in the result area
bg-BG: Точно след текста на мястото за резултати

en: Just before each quiz
bg-BG: Точно преди всеки тест

en: Just before the quiz
bg-BG: Непосредствено преди теста

en: Just look at the <code>shortcode column</code> in the main table above. Copy and paste this shortcode to the content of your page/post, and save it ! The quiz will appear on the page.
bg-BG: Погледнете колоната за кратък код <code>shortcode column</code> в главната таблица отгоре. Копирайте този кратък код и го въведете в съдържанието на Вашата страница/блог статия и го запазете. Теста ще се появи на страницата.

en: Just tell us who you are to view your results !
bg-BG: <strong>Къде да изпратим Вашия резултат?</strong>

en: Last Update
bg-BG: Най-скорошно обновяване

en: Learn more things about your players, by saving all their answers.
bg-BG: Научете повече за Вашите участници като запазите техните отговори.

en: Leave blank
bg-BG: Остави празно

en: Less than
bg-BG: По-малко от

en: Less than 10 points
bg-BG: По-малко от 10 точки

en: Less than 11 points
bg-BG: По-малко от 11 точки

en: Less than 4 points
bg-BG: По-малко от 4 точки

en: Less than 8 points
bg-BG: По-малко от 8 точки

en: List ID
bg-BG: Идентификатор на списъка (List ID)

en: Loading
bg-BG: Зареждане

en: Marketing Services
bg-BG: Маркетинг услуги

en: Meta
bg-BG: Мета

en: Minimize all the questions
bg-BG: Минимизирай всички въпроси

en: More info here.
bg-BG: Повече информация ще намерите тук.

en: Multipages Quiz Settings
bg-BG: Настройки на тест съставен от мулти-страници

en: Multipages Quizzes
bg-BG: Тестове с мулти-страници

en: Need some help ?
bg-BG: Имате нужда от помощ?

en: No ads for these quizzes :
bg-BG: Без обяви в тези тестове:

en: No one has played this quiz yet!
bg-BG: Все още никой не е минавал този тест!

en: Number of players
bg-BG: Брой участници

en: Once you have downloaded the file, install it like any other plugin <strong>and come back here</strong>.
bg-BG: След като изтеглите разширението, го инсталирайте като всяко друго разширение <strong>и се върнете обратно тук</strong>.

en: Optional
bg-BG: По избор

en: Pages
bg-BG: Страници

en: People
bg-BG: Хора

en: People can ignore
bg-BG: Участниците могат да пропуснат даването на име и имейл

en: People have to give their e-mail
bg-BG: Участниците трябва да дадат имейл адресите си

en: People have to give their first name
bg-BG: Участниците трябва да дадат името си

en: People have to share the quiz to see their results :
bg-BG: Участниците трябва да споделят теста, за да видят резултатите си:

en: Perfect! You are a real rockstar!
bg-BG: Съвършено! Ти си истинска рок звезда!

en: Personalities
bg-BG: Индивидуалности

en: Personality
bg-BG: Индивидуалност

en: Personality description :
bg-BG: Описание на индивидуалността:

en: Personality name
bg-BG: Име на индивидуалността

en: Player has been removed.
bg-BG: Участникът беше изваден.

en: Players
bg-BG: Участници

en: Players Database
bg-BG: База данни с участници

en: Price :
bg-BG: Цена:

en: Progressbar color
bg-BG: Цвят на лентата за количество преминати въпроси

en: Promote the plugin
bg-BG: Кажете на други за това разширение

en: Protip To Make The Perfect Quiz :
bg-BG: Професионален съвет за създаването на съвършения тест:

en: Questions you may ask about this plugin
bg-BG: Въпроси, които можете да имате по отношение на това разширение

en: Questions/answers
bg-BG: Въпроси/отговори

en: Quiz
bg-BG: Тест

en: Quiz has been duplicated.
bg-BG: Теста бе удвоен.

en: Quiz has been removed.
bg-BG: Теста бе премахнат.

en: Quiz has been updated.
bg-BG: Тестът бе обновен.

en: Quiz results depending on the score
bg-BG: Тестови резултати според сбора точки

en: Random order for answers ?
bg-BG: Разбъркан ред за отговорите?

en: Ranking
bg-BG: Класиране

en: Really nice, good game.
bg-BG: Много добре.

en: Redirect users at the end of the quiz ?
bg-BG: Пренасочи участниците при завършване на теста?

en: Refresh browser on page changes
bg-BG: Освежи браузера при при преминаване на друга страница

en: Refresh browser when changing quiz page (cool for pageviews++)
bg-BG: Освежи браузера при преминаване на друга страница от теста (добра практика за увеличаване на статистиката Ви за брой посещения на страница)

en: Result
bg-BG: Резултат

en: Result Field name
bg-BG: Поле за резултат

en: Result Field name (without % around)
bg-BG: Поле за резултат (без %)

en: SOMETHING NEW is happening with WP Viral Quiz !
bg-BG: НЕЩО НОВО се случва с WP Viral Quiz!

en: Same as the previous section, but for trivia quiz only.
bg-BG: Също като предишната секция, но само за тест от типа Тестове за факти.

en: Save answers of each player when they end a quiz.
bg-BG: Запази отговорите на всеки участник, когато завърши теста.

en: Save the appreciations
bg-BG: Запази оценките

en: Save the configuration
bg-BG: Запази конфигурацията

en: Save the questions
bg-BG: Запази въпросите

en: Scroll speed<br>(in milliseconds)
bg-BG: Скорост на движение (в милисекунди)

en: Scroll to the begining
bg-BG: Придвижи се към началото

en: Scroll to the end
bg-BG: Придвижи се към края

en: See how many people play your quizzes, how many time they spend on your site, what do they do after a quiz, how many people shares on social media, etc.
bg-BG: Вижте колко хора правят Вашите тестове, колко време прекарват във сайта Ви, какво правят след теста, колко участници споделят в социалните медии и т.н.

en: See what it means.
bg-BG: Вижте какво значи това.

en: Settings
bg-BG: Настройки

en: Settings updated.
bg-BG: Настройките са обновени.

en: Share buttons
bg-BG: Бутони за споделяне

en: Share the quiz to show your results !
bg-BG: Споделете теста, за да покажете резултатите си.

en: Share your results
bg-BG: Споделете резултатите си

en: Shortcode
bg-BG: Кратък код (shortcode)

en: Shortcuts :
bg-BG: Преки пътища (shortcuts):

en: Show my results >>
bg-BG: Покажете резултата ми »

en: Show progress page per page (ex: page 7/10)
bg-BG: Покажи напредъка измерен в страници (напр.: страница 7/10)

en: Show progress percentage (ex: 70%)
bg-BG: Покажи напредъка в проценти (напр.: 70%)

en: Social Media Sharebox Settings
bg-BG: Настройки на кутията за споделяне в социалните медии

en: Social Networking Options
bg-BG: Настройки за социалните мрежи

en: Some changes have been made. Do you really want to close the page without saving ?
bg-BG: Направени са промени. Наистина ли искате да затворите страницата без да запазите?

en: Some unsaved settings will be lost. Do you really want to leave without saving ?
bg-BG: Някои незапазени настройки ще бъдат изгубени. Наистина ли искате да излезете преди да сте запазили?

en: Start the quiz!
bg-BG: Начало на теста

en: Step
bg-BG: Стъпка

en: Text in the progressbar
bg-BG: Текст върху лентата за количество преминати въпроси

en: Text on your page<br />(below the quiz) :
bg-BG: Текст на Вашата страница (под теста):

en: Thank you so much ! <3
bg-BG: Благодаря много! <3

en: The ....
bg-BG: Това...

en: The BuzzFeed Skin
bg-BG: Дизайн BuzzFeed

en: The Quiz's Title
bg-BG: Заглавие на теста

en: The pack has been imported.
bg-BG: Пакета бе импортиран.

en: The plugin is enabled on your blog.
bg-BG: Това разширение е активирано във Вашия блог.

en: The settings below don't overwrite global settings. They run both simultaneously.
bg-BG: Настройките отдолу не променят глобалните настройки, а действат паралелно с тях.

en: This answer is the right answer
bg-BG: Това е правилния отговор!

en: This player/quiz doesn't exist.
bg-BG: Този играч/тест не съществува.

en: This quiz doesn't exist.
bg-BG: Този тест не съществува.

en: This quiz has been created with
bg-BG: Този тест е създаден с

en: Time before changing page
bg-BG: Време преди смяна на страница

en: Title
bg-BG: Заглавие

en: Title :
bg-BG: Заглавие:

en: To enable auto-update (very recommended), you have to put your Envato Purchase Code here.
bg-BG: За да активирате автоматично подновяване (много препоръчително), въведете Вашия код за покупка от Енвато (Envato Purchase Code) тук.

en: To enable the Facebook share button, you have to create a Facebook App with your Facebook account. Don't panic, <strong>it's VERY easy</strong>.
bg-BG: За да активирате бутона за споделяне във Фейсбук, създайте Фейсбук приложение (Facebook App) чрез своя профил там. Не изпадайте в паника, <strong>МНОГО е лесно</strong>.

en: Total
bg-BG: Общо

en: Track players on your site like a boss, with Google Analytics.
bg-BG: Анализирайте участниците във Вашия сайт като професионалист с Google Analytics.

en: Type
bg-BG: Вид

en: Type your quiz's title here
bg-BG: Въведете заглавието на Вашия тест тук

en: Under the Hood
bg-BG: По-детайлни настройки

en: Unfortunately, <strong>Google+ does not let us customize the text</strong> when sharing.
bg-BG: За съжаление, <strong>Google+ не ни позволява да редактираме текста</strong>, когато споделяме.

en: Update
bg-BG: Редактиране

en: Upload and import quiz pack(s)
bg-BG: Качете и импортирайте един или повече тестови пакети

en: Upload one (or several) quiz pack
bg-BG: Качете един или няколко тестови пакета

en: Use each awesome features of Google Analytics to track your players.
bg-BG: Изпозвайте високо ефективната функционалност на Google Analytics, за да анализирате поведението на Вашите участници.

en: User need to click a button to start the quiz
bg-BG: Участника трябва да натисне бутона, за да започне теста

en: Virality
bg-BG: Виралност

en: WP Viral Quiz - Analytics
bg-BG: WP Viral Quiz — статистика

en: WP Viral Quiz - Save Answers
bg-BG: WP Viral Quiz — Запази отговорите

en: Waiting for auth code...
bg-BG: Чакаме auth кода

en: We do not recommend it, check this box if you know what you are doing.
bg-BG: Не го препоръчваме, така че кликнете тази кутийка, за да потвърдите, че знаете какво правите.

en: What Does Your <code>#RandomStuff</code> Say About Your Personality?
bg-BG: Какво казва Вашето <code>#RandomStuff</code> за Вашата индивидуалност?

en: What is a "Personality" quiz ?
bg-BG: Какво е „Тест за индивидуалност“?

en: What is a "Trivia" quiz ?
bg-BG: Какво е „Тест за факти“?

en: What share buttons do you want to display below the quiz results?
bg-BG: Кои бутони за споделяне желаете да покажете под тестовите резултати?

en: What skin do you want
bg-BG: Какъв дизайн избирате

en: When playing a Trivia quiz, people have to give the right answer for each of your questions.
    				At the end, they can share their score with their friends on social media.
bg-BG: Когато правят „Тест за факти“, участниците трябва да дадат правилен отговор на всички Ваши въпроси. В края, могат да споделят резултата си с приятелите си в социалните медии.

en: Which <code>#RandomTVShow</code> Character Are You?
bg-BG: Кой герой от <code>#RandomTVShow</code> сте Вие?

en: Which Twitter @mention do you want to use:
bg-BG: Чий @профил в Туитър желаете да споменете:

en: Which Twitter hashtag do you want to use:
bg-BG: Какъв хаштаг искате да ползвате в Туитър:

en: With no pause, people won't see if they are right or wrong <strong>(TriviaQuiz only)</strong>.
bg-BG: Без пауза участниците няма да видят дали са отговорили правилно или грешно <strong>(само при Тестове за факти)</strong>.

en: Write something to people depending on their score.
bg-BG: Напишете нещо за участниците базирано на техния резултат.

en: Wrong!
bg-BG: Грешка.

en: Yes, shuffle the answers for each question
bg-BG: Да, разбъркай отговорите за всеки въпрос

en: Yes, they have to share on Facebook
bg-BG: Да, трябва да споделят във Фейсбук

en: You can <strong>put some ads above and below each of your quizzes</strong>. Just copy and paste the HTML code of your ads in the field below.
bg-BG: <strong>Можете да публикувате обяви под и над всеки от Вашите тестове.</strong> Просто въведете HTML кода за обявите в полето отдолу.

en: You can add picture for each question and answer, it makes your quiz more fun and viral.
bg-BG: Можете да добавите изображение към всеки въпрос и отговор, което ще направи теста Ви по-забавен и вирален.

en: You can also configure global ads & content (for all your quizzes)
bg-BG: Можете също да конфигурирате глобални настройки за обяви и съдържание (за всички Ваши тестове)

en: You can change the title in the Settings Tab.
bg-BG: Можете да промените заглавието в раздела за настройки.

en: You can get awesome addons for WP Viral Quiz, and add new features to your site. If you need support, <a href="https://www.ohmyquiz.io/support/" target="_blank">contact us</a>.
bg-BG: Можете да получите страхотни добавки за WP Viral Quiz, с които да обогатите функционалността на сайта си. Ако имате нужда от техническа поддръжка, <a href="https://www.ohmyquiz.io/support/" target="_blank">contact us</a>.

en: You can't do that ! Sorry.
bg-BG: Съжаляваме, но не можете да направите това.

en: You can't do this ! Sorry.
bg-BG: Съжаляваме, но не можете да направите това.

en: You have to give a name to your quiz please !
bg-BG: Моля въведете заглавие на Вашия тест.

en: You have to give your e-mail to see your results.
bg-BG: Моля попълнете имейл адреса си, за да видите резултата си.

en: You have to give your nickname to see your results.
bg-BG: Необходимо е да въведете потребителското си име, за да видите резултатите се.

en: You have to set a score condition for each appreciations !
bg-BG: Моля въведете изискване за резултат при всяка оценка коментар.

en: You haven't created any quiz yet !
bg-BG: Все още не сте създали тест.

en: You must create some personalities to associate each answers with a personality. To create a personality, go to the Personalities Tab.
bg-BG: Необходимо е да създадете индивидуалности, които да свържете с всеки отговор. За да създадете индивидуалност, отворете раздела, наречен Индивидуалности.

en: You need to <strong>put a valid Envato Purchase Code</strong> on the WP Viral Quiz settings page to access the awesome addons page.
bg-BG: Необходимо е да въведете <strong>валиден код за покупка от Енвато (Envato Purchase Code)</strong> на страницата за настройки на WP Viral Quiz, за да получите достъп до страницата за страхотни добавки.

en: Your Envato Purchase Code :
bg-BG: Вашият код за покупка от Енвато (Envato Purchase Code):

en: Your Facebook APP ID
bg-BG: Вашият идентификатор за Фейсбук (Facebook API)

en: Your e-mail address :
bg-BG: Вашият <strong>имейл адрес</strong>:

en: Your first name :
bg-BG: Вашите <strong>име и фамилия</strong>:

en: [shortcodes] allowed
bg-BG: Кратките кодове [shortcodes] са позволени

en: and show only
bg-BG: и покажи само

en: by clicking here
bg-BG: кликвайки тук

en: click here.
bg-BG: кликнете тук.

en: for a quiz with 10 questions
bg-BG: за тест с 10 въпроса

en: for this question
bg-BG: за този въпрос

en: free
bg-BG: безплатно

en: free, pay with a tweet
bg-BG: такса, плати със съобщение в Туитър

en: in french or english
bg-BG: на френски или английски

en: it will be used in the Facebook share box.
bg-BG: то ще бъде използвано в кутията за споделяне на Фейсбук.

en: players
bg-BG: участници

en: point
bg-BG: точка

en: points
bg-BG: точки

en: questions (put 999 for "all")
bg-BG: въпроси (въведете 999 за „всички“

en: to this question
bg-BG: на този въпрос

en: using the settings page
bg-BG: използвайки страницата за настройки

en: will be replaced by the appreciation
bg-BG: ще бъде заменено от оценката

en: will be replaced by the final result
bg-BG: ще бъде заменено от крайния резултат

en: will be replaced by the final score
bg-BG: ще бъде заменен от крайния резултат

en: will be replaced by the name of your quiz
bg-BG: ще бъде заменено от заглавието на Вашия тест

en: will be replaced by the number of questions
bg-BG: ще бъде заменено от броя на въпросите

en: will be replaced by the personality description
bg-BG: ще бъде заменено от описание на индивидуалност

en: x
bg-BG: х

en: you are bad. Just bad.
bg-BG: Много зле. Просто ужас.

en: ↺ &nbsp; PLAY AGAIN !
bg-BG: ↺ &nbsp; ЗАПОЧНИ ТЕСТА ОТНАЧАЛО
